balance of power

balance of power

美 　英

• n.（国际政治或军事的）均势
• 网络权力平衡；权力均衡；势力均衡

英汉双解

英汉解释

na.	1. 力量对比 2. (国际间的)均势

英英解释

n.	1. a situation in which each country in a group has equal military and political power so that no one country can control another

例句

Rural-based independent MPs now hold the balance of power and both leaders are "flat out like a lizard drinking" trying to win them over.

如今，来自农村地区的独立议员成了议会中举足轻重的人物，双方领导人都使出浑身解数，试图争取到他们。

After a year like this, the balance of power between hedge funds and their investors has undeniably shifted.

在经历了这样的一年后，对冲基金及其投资者之间的力量平衡无疑已发生变化。

She also is nervous that this will this change the balance of power in her marriage.

另外一个不放心的地方，是这样做会不会改变婚姻中的权力平衡。

The rise of this new hybrid has led to a dramatic change in the balance of power between the state and the market.

国家和资本主义的新的结合体的崛起，使得国家和市场之间的力量对比发生了巨大变化。

But a new balance of power, not all that different from the previous one, is emerging.

但一个新的力量均衡，并非完全不同以上一个，正在浮现。

The angles between triangle walls reflect the balance of power between bulls and bears and hint at the likely direction of a breakout.

三角形的角度反映了多头和空头的力量平衡，暗示了突破的方向。

Just as the balance of power is shifting in economics, one can't help feeling that it is in soccer, too.

就像经济世界里新旧秩序的转型，人们在足球世界里也不可避免地感受到这一点。

One of the toughest issues to manage in a family is figuring out the right balance of power between parents and children.

里最难处理的棘手问题之一莫过于搞清楚如何拿捏父母与孩子之间的权力平衡问题。

He made possible a revolution in world economics and an upheaval in the world balance of power.

他使世界经济发生了一场革命，打乱了世界力量的平衡。

They wanted there to be some kind of balance of power among the several major households of Rome, the families of Rome.

要在几个重要的罗马家户间，罗马家庭间，保持权利的平衡。

The balance of power between the Franco-German pair that have dominated EU policymaking has shifted across the Rhine.

一直主导欧盟政策制定的法国-德国组合之间的权利平衡已经倒向了莱茵河的对岸。

But it is does suggest it is beginning to adapt its policies to the changing balance of power in the region.

但这确实显示了华盛顿面对该地区变化中的权力均衡正在开始调整其政策。

The coming elections at the beginning and end of next year will give a vivid picture of Iraq's political balance of power.

明年年初和年底即将到来的选举将生动地描画出伊拉克政治力量的均衡图谱。

That left the balance of power with three others known as the "rural independents" : Mr Windsor, Mr Oakeshott and Bob Katter.

而打破均衡的另三张票据称来自“农家乐独立选举人”：温德索先生，奥克少特先生和鲍勃•凯特尔。

But that newfound spending isn't enough to alter the balance of power in an economy that is still primarily driven by investment.

但新发现的支出不足以改变中国经济主要仍由投资驱动的力量均势。

The indicators so that each stock Straddle the balance of power is no doubt a glance.

该指标让每只个股的多空力量对比一览无疑。

There's been a shift in the balance of power between the genders.

两性之间的权力比重有所变化。

First, global balance of power is going through new changes and the prospects of a multi-polar world become clearer.

一是国际力量对比发生新的此消彼长，世界多极化前景更加明朗。

THIS was the week that seemed to confirm the new balance of power in the technology industry.

一周以来，技术产业界正在逐渐形成新的力量平衡。

Balance of power and electoral democracy became the defining political characteristics of these nation-states.

权力制衡和选举民主成为划分这些单一民族国家的政治特征。

The nature of military technology was such that the balance of power could no longer be thought of as uniform.

军事技术的性质，使得力量均衡不再被认为是一成不变的。

The Muses guide souls in life, the three Judges in death, and in the realm between them, the Key to the Flame guides the Balance of Power.

缪斯们引导人活着时候的灵魂，三判官则负责死者，在这两者之间，开启火焰的钥匙引导着制衡的力量。

Global shift in the balance of power has been brought about by the rise of emerging powers and relative change in the U. S. influence.

由新兴国家和美国影响下的相对变化已经引起了力量平衡的全球性转移。

In this war operations from a free country, they are determined to put an end to this balance of power, now and forever.

在这场战争中作战的人来自自由国家，他们决心要结束这种势力均衡，从现在到永远。

Interventions should avoid seeming to favour any one group and upset the balance of power on which peace is predicated.

干预应避免似乎倾向于任何一个群体，并打破力量的平衡，而和平是前提。

Since the two main parties each won the same number of seats, the minority party holds the balance of power.

由於两个主要政党都赢得了相同数量的席位，因此作为少数派的政党居於举足轻重的地位。

This simple act helped define the future balance of power between the executive and legislative branches of the U. S. government.

这一简单的举动帮助界定了未来美国政府行政与立法机构之间的权力平衡。

Instead, he recommends that the United States set proper boundaries for China's rise by maintaining a favorable balance of power in Asia.

弗里德伯格推荐美国通过平衡亚洲各国的实力来给中国的崛起设置障碍。

The balance of power looks likely to shift slightly against the pro-Western alliance in favour of the Shia party-cum-militia, Hizbullah.

在支持黎巴嫩真主党武装（Hizbullah）和反对亲西方联盟上，力量均势可能会出现轻微转变。

In the early 18th century, balance of power, as a principle of international relations, was formally recorded into the International Treaty.

18世纪初，均势作为国际关系的一项原则正式载入了国际条约。

The rise to power of the Balkan League is bound to modify the balance of power.

巴尔干同盟力量的崛起注定要打破现有的力量均衡。

Perhaps the best indication of the shifting balance of power within the industry is the endless upheaval at Rio.

也许该行业内部权势均衡转变的最佳诠释就是力拓一直在摇摆不定。

Together we are building a more lasting and durable form of global stability: a balance of power that favors freedom.

我们正共同构筑更为持久、牢固的全球稳定：有利于自由的均势。

Most recently, major oil and gas discoveries off the Brazilian coast promise to substantially shift the balance of power in Latin America.

最近，在巴西沿海，石油和天然气的重大发现将大大改变拉丁美洲的力量平衡。

Charlie Cook, a political analyst, counts at least 23 centrists , who will in effect hold the balance of power.

查理库克，一名政治分析员，统计出至少有23名中间派人士，而这些人将保持权利的平衡。

ois Fillon, said his country opposed granting MAP "because we think it is not the right response to the balance of power in Europe" .

之前，法国总理弗朗索瓦•菲永宣称法国反对批准成员国行动计划，“因为我们认为这不是对欧洲势力均衡的正确回应”。

and India's emergence as a possible counterbalance in an increasingly complex balance of power.

而认为印度的崛起是日趋复杂的力量均势中一种可能的制衡力量

Finally, how are other important countries, particularly in Asia, likely to react to a shifting balance of power?

最后，亚洲的其它重要国家会如何应对权力转移？

The findings are expected to influence how funds are allocated and the relative balance of power between the various agencies.

调查结果希望能处理资金怎样分配以及保持到各个部门权利分配的相对平衡。

Tensions between the four countries are many, but their growing strength represents a massive change in the balance of power in the world.

这四个国家在很多领域存在紧张关系，不过它们不断增强的实力代表了世界权力平衡中的一个巨大变化。

It was about the balance of power, disturbed for a century by Ottoman decline, Russian and Prussian growth and Franco-British rivalries.

这是一场关于权力均衡的战争，在一个世纪中由于土耳其帝国的衰落、俄国和普鲁士的不断强大以及英法对抗等因素而不断延续。